Pergunta debaixo de água

Se uma das nadadoras de natação sincronizada se afogar, as outras também se afogam?
Claro, noblesse oblige. Pois se o inferno são os outros!

Vício-pessoa

«E o matricida, o fratricida, o incestuoso, o violador de creanças,
O ladrão de estradas, o salteador dos mares,
O gatuno de carteiras, o sombra que espera nas viellas –
Todos são a minha amante predilecta pelo menos
[um momento na vida.
Beijo na bocca todas as prostitutas,
Beijo sobre os olhos todos os souteneurs,
A minha passividade jaz aos pés de todos os assassinos,
E a minha capa á hespanhola esconde a retirada a todos os ladrões.
Tudo é a razão de ser da minha vida.

Commetti todos os crimes,
Vivi dentro de todos os crimes
(Eu proprio fui, não um nem o outro no vicio,
Mas o proprio vicio-pessoa praticado entre elles,
E d’essas são as horas mais arco-de-triumpho da minha vida).»

Álvaro de Campos, A Passagem das Horas (excerto)